(...) Se o grego também estrategos e medida deu ao mundo,
E se aquele latino antigo e clássico
O mundo legislou, de Braga sueva e cristã outro latino,
Osório, ao mundo deu também sua primeira, geral e
mítica História,
E depois Portugal do mar oceano ignoto
Fez enfim o mundo pela armilar esfera desenhado.
Porém, no antigo Amor e lusitana liberdade,
Sem os quais definham todos os outros bens,
Ao Rei Dom João IV, deu-lhe a Ocasião seu compasso
E com amor livre e activo o próprio Tempo
Sua primazia natural cedeu aos esforçados,
Tempo que antes se comprazia em fazer desfazendo
E em fazendo, desfazer.
Assim amorosos resolveram-se nos feitos
Tais determinados e prudentes,
Que tanto, tão poucos nunca fizeram. (...)
